William Blake, az 1757 és 1827 között élt angol költő lát vendégül bennünket saját fogadójában. Ez persze csak képzeletbeli szálló, mert sok mindennel foglalkozott ugyan a londoni költő, de fogadója éppen nem volt. Fogadjuk el a meghívását, és lépjünk beljebb!
A festő, grafikus és nyomdász William Blake szorgosan dolgozik a fogadó egyik helyiségében. A többi szobát költeményeiből ismert lények népesítik be.
A fogadóban olyan hírességek is megfordultak, mint a Macskakirály, aki feleségének küldött képeslapján számolt be itt tartózkodásáról.
Két türelmes angyal gondoskodik a vendégek kényelméről. A mindennapi friss kenyeret pedig két sárkány süti – ahogy az az első képen is látszik. Még nem említettem, de a fogadó Londonban van. Hol is lehetne máshol? William Blake 3 év kivételével egész életét ebben a városban töltötte.
A vendégeket felejthetetlen utazásra invitálja a költő a Tejútra.
Reggeli programként a fogadóban lakók közösen etethetik meg vajas kenyérrel a Bölcs Tehenet, aki felhőkből készített ágyon szeret éjszakázni.
Mielőtt elbúcsúznánk vendéglátónktól, és megkapnánk az útravalónkat két verséből következzen egy-egy részlet:
A tigris
Tigris! Tigris! éjszakánk
Erdejében sárga láng,
Mely örök kéz szabta rád
Rettentő szimetriád?
…
S amikor befejezett,
Mosolygott rád a mestered?
Te voltál, amire várt?
Aki a Bárányt, az csinált?
…
(Szabó Lőrinc fordítása)
Kacagó dal
Ha az erdő zöld, ha a lomb kacag,
Csengőn kacarász a futó patak;
Kacajos kedvünk fel az égig zsong,
És visszakacag zajára a domb;
Ha felkacag ép zöldjével a rét,
A szöcske a színre kacagva kilép,
S dalol Emmuska, Zsuzsi, Marika
Aranyos csöpp szája: hahaha!
S ha madár ül a hűsben, friss, kacagó,
S az asztalon itt csersznye, dió -
Gyere, légy boldog, a víg hahota
Dali kórusa felzendül: hahaha!
(Gergely Ágnes fordítása)
És ez William Blake útravalója, a hozzá betérő utazóknak: “Akinek az arca nem ragyog, sohasem lehet csillag.”
Köszönjük a vendéglátást!
Nancy Willard “A Visit to William Blake?s Inn: Poems for Innocent and Experienced Travelers” című könyve 1981-ben jelent meg. 1982-ben, és 1984-ben is rangos díjat nyert a kötet. Az illusztrációkat Alice és Martin Provensen készítette. Az amerikai házaspár több, mint 40 gyerekkönyvet illusztrált. – A bejegyzés a nemzetközi gyermekkönyvnap – április 2. – alkalmából született.
Forrás: alinasadventuresinhomemaking.com, brainpickings.org, mek.oszk.hu, pinterest.com, rarestkindofbest.com, reporternews.com
Címkék: fogadó, gyerekkönyv, illusztráció, London, szálloda
